ENVIO GRATIS A TODA COLOMBIA A PARTIR DE $38.000 DE COMPRA !

La etoxilación es el proceso de reacción del óxido de etileno con otros productos químicos para hacerlos menos ásperos. La etoxilación puede crear pequeñas cantidades de 1,4-dioxano y dejar óxido de etileno residual en el producto.

ENCONTRADO EN: champú, jabón líquido, baño de burbujas, suavizantes para el cabello.

QUÉ A BUSCAR EN LA ETIQUETA: PPG, PEG, polisorbato e ingredientes que terminan en, como laureth, steareth, ceteareth.

¿CUÁLES SON LOS INGREDIENTES ETOXILADOS? Los ingredientes etoxilados por sí solos son poco preocupantes, sin embargo, el proceso de etoxilación puede dejar rastros de carcinógenos.

El 1,4-dioxano es un líquido transparente que se disuelve fácilmente en el agua. Se usa principalmente como solvente en la fabricación de productos químicos y como reactivo de laboratorio. [1] El óxido de etileno es un químico producido por el hombre que se usa principalmente para producir etilenglicol y, a veces, se usa en hospitales para esterilizar equipos y suministros médicos. [2]

PREOCUPACIONES DE SALUD: este proceso de fabricación puede dar como resultado dos contaminantes tóxicos relacionados con el cáncer de mama y otros cánceres: óxido de etileno y 1,4-dioxano.

En nuestro informe de 2016 centrado en productos de maquillaje para niños, encontramos un 28% de los productos que figuran en sus etiquetas con ingredientes etoxilados. [3] Los ingredientes etoxilados son generalmente poco preocupantes por sí mismos. Sin embargo, pueden estar contaminados con óxido de etileno, un carcinógeno conocido [4] y 1,4-dioxano, que se anticipa razonablemente como un carcinógeno humano por el NTP. [5] MÁS...

POBLACIONES VULNERABLES: Todos, especialmente mujeres embarazadas, bebés, adolescentes.

REGLAMENTOS: el 1,4-dioxano y el óxido de etileno están prohibidos para su uso en productos cosméticos en Canadá. [24] La Unión Europea también ha prohibido el uso de óxido de etileno en productos cosméticos. [25]

La FDA no exige que el 1,4-dioxano ni el óxido de etileno aparezcan en las etiquetas de los ingredientes porque ambos son contaminantes de la fabricación. [26]

CÓMO EVITAR: Dado que las etiquetas no indican la presencia de estos contaminantes, verifique las etiquetas para detectar la presencia de productos químicos con PPG, PEG y polisorbato en su nombre y los ingredientes que terminan en –eth como laureth, steareth, ceteareth. Algunas compañías tienen políticas para eliminar los contaminantes, por lo que si su producto favorito tiene uno de estos, consulte el sitio web de la compañía o llámelos para ver si tienen una política.

REFERENCIAS

http://www.safecosmetics.org/get-the-facts/chemicals-of-concern/ethoxylated-ingredients/

[1] ATSDR: Agency for Toxic Substances & Disease Registry. Toxic substances portal – 1,4-dioxane. ToxFAQs. Available online: http://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tf.asp?id=954&tid=199

[2] ATSDR: Agency for Toxic Substances & Disease Registry. Toxic substances portal – ethylene oxide. ToxFAQS. Available online: http://www.atsdr.cdc.gov/toxfaqs/tf.asp?id=733&tid=133

[3] Engel C, Nudelman MA, Rasanayagam S, Witte M. Pretty Scary 2 Unmasking toxic chemicals in kids’ makeup. Campaign for Safe Cosmetics. 2016 Oct. Available online:  http://www.safecosmetics.org/wp-content/uploads/2016/10/Pretty-Scary_2016.pdf

[4] NTP (National Toxicology Program). 2014. Report on Carcinogens, Fourteenth Edition. Research Triangle Park, NC: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service. http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/content/profiles/ethyleneoxide.pdf

[5] NTP (National Toxicology Program). 2014. Report on Carcinogens, Fourteenth Edition. Research Triangle Park, NC: U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service. http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/content/profiles/dioxane.pdf

[6] Spath, D.P.  “1,4-Dioxane Action Level.”  March 24, 1998.  Memorandum from Spath, Chief of the Division of Drinking Water and Environmental Management, Department of Health Services, 601 North 7th Street, Sacramento, California 95814 to George Alexeeff, Deputy Director for Scientific Affairs, Office of Environmental Health Hazard Assessment. Available online:  http://www.oehha.ca.gov/water/pals/pdf/PAL14DIOXAN.pdf

[7] IARC: International Agency for Research on Cancer. IARC monographs. 1,4-dioxane. Available online: http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

[8] Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHAA) (2016). State of California Environmental Protection Agency. Chemicals known to the state to cause cancer or reproductive toxicity. Available online:  http://oehha.ca.gov/proposition-65/chemicals/14-dioxane

[9] IARC: International Agency for Research on Cancer. IARC monographs. Ethylene Oxide. Available online: http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

[10] Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHAA) (2016). State of California Environmental Protection Agency. Chemicals known to the state to cause cancer or reproductive toxicity. Available online:  http://oehha.ca.gov/proposition-65/chemicals/ethylene-oxide

[11] NIH: National Institutes of Health. National Cancer Institute. Ethylene Oxide. 2015. Available online: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/substances/ethylene-oxide

[12] Rudel RA, Attfield KR, Schifano JN, Brody JG. Chemicals causing mammary gland tumors in animals signal new directions for epidemiology, chemicals testing, and risk assessment for breast cancer prevention. Cancer. 2007;109:2635-66.

[13] Steenland K, Whelan E, Deddens J, Stayner L, Ward E. Ethylene oxide and breast cancer incidence in a cohort study of 7576 women (United States). Cancer Causes Control. 2003;14:531-9.

[14] Norman SA, Berlin JA, Soper KA, Middendorf BF, Stolley PD. Cancer incidence in a group of workers potentially exposed to ethylene oxide. Int J Epidemiol. 1995;24:276-84.

[15] Mikoczy Z, Tinnerberg H, Björk J, Albin M. Cancer Incidence and Mortality in Swedish Sterilant Workers Exposed to Ethylene Oxide: Updated Cohort Study Findings 1972–2006. Inl J Environ Res Public Health. 2011;8:2009-19.

[16] Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHAA) (2016). State of California Environmental Protection Agency. Chemicals known to the state to cause cancer or reproductive toxicity. Available online:  http://oehha.ca.gov/proposition-65/chemicals/ethylene-oxide

[17] Landrigan PJ, Meinhardt TJ, Gordon J, Lipscomb JA, Burg JR, Mazzuckelli LF, Lewis TR, Lemen RA. Ethylene oxide: an overview of toxicologic and epidemiologic research. American journal of industrial medicine. 1984 Jan 1;6(2):103-15.

[18] Mori K, Kaido M, Fujishiro K, Inoue N, Koide O, Hori H, Tanaka I. Dose dependent effects of inhaled ethylene oxide on spermatogenesis in rats. British journal of industrial medicine. 1991 Apr 1;48(4):270-4.

[19] Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). 2012. “Toxicological Profile for 1,4-Dioxane.” www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp187.pdf

[20] EPA. 2013b. “1,4-Dioxane (1,4-Diethyleneoxide).” Technology Transfer Network Air Toxics Website. www.epa.gov/ttnatw01/hlthef/dioxane.html

[21] National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). 2010. “Dioxane.” NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards. www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0237.html

[22] Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR). 2012. “Toxicological Profile for 1,4-Dioxane.” www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp187.pdf

[23] HSDB Hazardous Substances Data Bank (HSDB). 2011. “1,4-Dioxane.” http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/ sis/htmlgen?HSDB

[24] Health Canada. Consumer Product Safety. Cosmetic Ingredient Hotlist: List of ingredients that are prohibited for use in cosmetic products. 1,4-Dioxane. Available online: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/cosmet-person/hot-list-critique/hotlist-liste-eng.php

[25] European Union: List of substances prohibited in cosmetic products. Ethylene oxide. Available online: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32009R1223

[26] FDA: U.S. Food and Drug Administration. 1,4-dioxane a manufacturing byproduct. 2014. Available online: http://www.fda.gov/Cosmetics/ProductsIngredients/PotentialContaminants/ucm101566.htm